讲解路线：

【概况】—【孙中山生平】—【孙中山故居】—【翠亨农业展示区】—【翠亨民居展示区】—【孙中山纪念馆】—【孙中山生平史记陈列】

【概况】

孙中山故居纪念位于广东省中山市翠亨村，是全国爱国主义教育示范基地、国家首批4A级旅游景区、广东省文明风景旅游示范点。目前景区占地面积13万平方米。该馆建立了以“孙中山及其成长的社会环境”为主题的展示体系。目前向公众开放的主要展示内容有：孙中山纪念展示区，包括孙中山故居、孙中山生平史迹陈列、孙中山的亲属与后裔陈列、中山鼎、警世钟、“瑞接长庚”牌坊——孙中山试验炸药处、铸铜雕塑“根”——孙中山听反清故事处、其他与主题相关的临时展览；翠亨民居展示区，包括复原的孙中山祖家、翠亨村民俗展览、街市亭、富裕人家、小商人家、中等农家、一般农家、侨眷家庭、理发店、20世纪30年代的杂货店和其他农家、民居等；翠亨农业展示区，包括水稻种植区、作物种植区、禽兽饲养区、桑基鱼塘区、现代农业展示区、水稻耕作农具展览和其他相关主题展览；杨殷、陆皓东纪念展示区，包括杨殷故居、杨殷纪念展馆、陆皓东故居、陆皓东纪念展览等（正在筹备开放）。其他景点还有：杨鹤龄纪念展览馆、铸铜雕塑——孙中山与宋庆龄等。1959年8月，孙中山夫人、中华人民共和国国家名誉主席宋庆龄为本馆公园题词“中山故居公园”。

【孙中山生平】

孙中山，幼名帝象，学名文，字德明，号逸仙，1866年11月12日出生于翠亨村的普通农家、1925年3月12日逝世于北京。他领导的辛亥革命运动，推翻了封建帝制，建立了中国和亚洲历史上第一个共和国，他是中国的共和国之父，亚洲的共和国之父。为建立和捍卫共和制度而奋斗是贯穿孙中山一生革命事业的一条主线。孙中山精神概括为：为建设一个独立、统一、民主、富强的共和国而努力的爱国精神；不屈不挠、愈挫愈勇的革命精神；与时俱进、不断进取的创新精神。孙中山提出的三民主义包括：民族主义、民权主义、民生主义。孙中山先生倡导“博爱”、“天下为公”，他为国家和民族的复兴不懈奋斗，其思想理论不断丰富发展，“世界潮流浩浩荡荡  顺之则昌逆之则亡”是他的名言。

【孙中山故居】

我们现在来到了孙中山故居。孙中山故居是全国重点文物保护单位，它位于翠亨村后的边缘，孙中山在这里出生，并在这里度过了他的童年和青少年的大部分时间。他在珠江三角洲一带行医和从事革命活动及后来辞去大总统职务回乡，均在此居住。孙中山故居现在建筑物占地面积500平方米，其中建筑面积340平方米。主体建筑是1892年由孙中山的大哥孙眉出资、孙中山主持建造的。它有三个主要特点：第一，中西合璧。它的正面是西式的，内部结构与陈设是当地传统形式；第二，坐东向西。这是因为翠亨村民建房都是座西朝东的，而孙中山所建的房的座向与其他民居恰恰相反；第三，窗多门多，周围连通。这座楼房有30多处门和两条楼梯，不便于居住，而且给我们今天参观带来了很大的方便。我们只要按照规定路线行走，就可以参观每一间房子。

酸子树，树种是孙中山在1883年从檀香山带回来的。它原来是直生的，1931年以后被台风刮倒，但至今仍然枝繁叶茂，开花结果。

水井，这口水井旁有一间4米宽、8米长的房子，1866年11月12日孙中山就诞生在那所房子里。他的父亲孙达成是一个普通的农民，除租耕外，还当村里的更夫，赚钱帮补家用。由于生活贫困，孙中山的大哥孙眉在1871年跟随同乡去檀香山谋生，后在那里开垦荒地，逐渐致富。1892年孙眉寄钱回家建房子，正在香港西医书院读书的孙中山回乡主持建造了这座“新”房。以后孙家把就放拆掉。在翠亨民居展览里，我们利用一所旧民房模拟了孙家拆掉的那所房子，让人们了解孙中山出生前后孙家的家庭状况。

这是客厅，正面悬挂的孙中山画像是他1912年担任中华民国临时大总统前后的形象，两边墙上挂的是他父亲、母亲的画像。上面的神龛，按本地传统，是供奉菩萨和祖先的神位的地方。正厅后面是孙中山母亲的卧室。我们一会儿可以看到。

这是孙中山的大哥孙眉的房子。那是孙中山的大哥孙眉的照片。孙眉，名眉，自德彰，号寿屏。孙眉在1871年跟随同乡去檀香山谋生，后在那里开垦荒地，逐渐致富。后来又逐渐变卖家产，倾力支持孙中山的革命运动。1912年孙中山在南京就任临时大总统，给广东一些资深人士力举孙眉为广东都督，孙眉自己也想当，而孙中山则电劝孙眉不要从政，他说：“兄宜专就所长，专任一事，如安置民军，办理实业之类，而不必担任大任。”孙眉后来移居澳门，1915年去世，享年62岁。

请大家上楼参观孙中山的书房。

这是孙中山先生17岁时的照片，是至今为止所发现的他的最早的一幅照片。1892年孙中山在香港西医书院毕业后，曾在澳门、广州等地行医，经常回乡，在这里为乡亲治病。孙中山在行医期间，目睹清廷腐败无能，希望上书清廷官僚而使清廷能改变国家落后面貌，使中国能强盛，人民得以富庶。1894年6月春孙中山先生在这里起草了《上李鸿章书》，提出“人能尽其才，地能尽其利，物能尽其用，货能畅其流”的改革主张，他认为“此四者治国之大经，富国之本大也”。1894年6月与同村好友陆皓东去天津见李鸿章，未获接见，甲午战争中国战败，也深深地刺激了孙中山，他感到依靠清政府自身的改革来改变中国的落后面貌是绝对不可能的，他毅然走上反清复明的革命道路，并与陆皓东在这里商讨反清革命策略。

孙中山故居前面是翠亨村后的小树林，大的树都是以前留下来的。旁边的房子是孙中山先生邻居的房子，孙中山故居与它的座向恰恰相反。

请看这几个窗户，它们贯通南北，起着通风透气的作用。

从这个窗户望过去，可以看见其他村民的房子。翠亨村现有旧式房屋七十多所，大都保留了清末民初的建筑风格。

请大家下楼继续参观。

这是孙中山母亲的卧室。这间房在神龛的后面，当地人叫神后房，按当地传说，是给家庭中辈分最高的长者居住的。

这是孙中山的卧室。1892年至1895年孙中山经常住在这里，1895年他在广州首义失败，离开家乡。1912年5月，辞去临时大总统职务后的孙中山回到他阔别了17年的家乡，在此小住3天。孙中山在奔走国事的同时对家乡十分想念。1918年7月写信给儿子孙科时曾提到：“若时机适宜，父当回乡一次，以遂多年之愿。”但他一直忙于革命事业，并没有实现第二次回乡之愿。

这是孙家的厨房，见于1913年，这是孙家的碗柜。这是磨米、舂米的工具。这是孙家的浴室和厕所。

【翠亨农业展示区】

各位游客，孙中山故居的情况向大家简单介绍到这里，请随我继续参观。我们穿越“时光隧道”，来到了翠亨农业展示区。

翠亨农业展示区占地60亩（约4万平方米），其中有2亩多地曾是孙中山家里所耕种，土名为“龙田”，孙中山和他的父辈曾在此劳作。本展示区包括：作物区、水稻种植区、禽兽饲养区、桑基鱼塘去、现代农业展示区、观众实践区、农具展览等多个区域，是本馆“孙中山及其成长的社会环境”系列展示的一部分。请大家随便参观。

【翠亨民居展示区】

我们来到了翠亨民居展示区，为保护孙中山故居周围的环境风貌，在控制和保护翠亨村的部分民居的基础上，开辟了翠亨民居展示区，对清末民初时期翠亨村各阶层的家庭状况进行了精心的复原陈列，并展示了翠亨村丰富多彩的民间习俗，立体地再现了当年孙中山家乡社会各阶层的生活状况，同时，大家也可以藉此透视珠江三角洲地区的部分民俗风情，请自由参观。

【孙中山纪念馆】

我们来到了孙中山纪念馆，孙中山纪念馆是本馆陈列展览综合楼，经国家文物局批准，中山市政府投资建设，1999年落成。该建筑物现代设计理念与传统材料完美结合，为观众营造了一个高雅的、有丰富文化底蕴的并具有高度现代化水平的内外空间。其内外风格浑然一体，以建筑与装饰的有机结合，现代理念与传统材料、历史内涵与科技手段有机结合，陈列内容与形式的高度统一，得到了各方面的充分肯定。其设计荣获广东省优秀建筑设计一等奖和建设部优秀设计二等奖；其施工，荣获广东省优良工程奖；其装饰，荣获全国建筑工程装饰金奖；其陈列，荣获全国十大陈列展览精品奖。

它的首层布置了孙中山生平史绩陈列，这个陈列学术性和普及性相结合，全面、系统地介绍了孙中山的生平史绩、革命精神、伟大人格、思想理论和他所领导的革命运动，歌颂了他领导人民推翻封建帝制建立共和国的丰功伟绩，也适当反映了孙中山革命事业主要追随者的情况。二楼展厅布置了孙中山的亲属与后裔陈列，反映了孙中山的亲属与后裔对其革命事业巨大的支持、贡献和牺牲，使人们加深对孙中山这一历史伟人的了解。二楼还设置有临时展厅，不定期举办一些展览。

我们现在走进山中山纪念馆的序厅，正中布置了孙中山先生铸铜雕像，雕像的背景是模仿我们刚才参观的孙中山故居的院门，雕像刻画出孙中山先生站在家门前的情景。我们没有塑造一个高高在上的孙中山，这符合孙中山先生“平民总统”的本意。红红的地毯从孙中山的脚下一直延伸到展馆大门口，孙中山是翠亨村的一个普通农家子弟，他从家里走来，他从翠亨村走向世界，中国的民主共和制度从这里开始。他全面推动了中国近代社会的进步，进而对近代世界的格局产生了巨大而深远的影响。四边的彩带帷幔用本馆CI形象设计的三种颜色，增加一种庄重、高雅的纪念气氛。

【孙中山生平史记陈列】

各位游客，从这里开始，是孙中山生平史绩陈列。整个陈列分为四部分。

这里是孙中山的家乡，第一部分介绍了孙中山的家乡情况和孙中山的童年生活。

第二部分介绍孙中山为创立共和制度的奋斗过程；第三部分介绍了共和制度建立之初，孙中山为捍卫共和制度的奋斗过程，通过第二和第三两部分的展示内容，把创立和捍卫共和制度贯穿孙中山奋斗的一生，他是中国乃至亚洲的共和之父。

第四部分介绍了孙终身的思想理论和他所描绘的国家经济建设的宏伟蓝图，表现经历了革命事业的许多挫折和失败的孙中山愈挫愈奋，与时俱进，为建设一个独立、统一、民主、富强的共和国，鞠躬尽瘁，死而后已的伟大精神。

二楼展厅布置了孙中山的亲属与后裔陈列，反映了孙中山的亲属与后裔对其革命事业巨大的支持、贡献和牺牲，使人们加深对孙中山这一历史伟人的了解。请大家自由参观。