在线客服 回到顶部
个人学习考试经验网丨培训考试网丨备考精准题库 客服微信:peixunkaoshi_com(请先加微信,或与在线QQ联系)

导游词之重庆大足石刻(西班牙语)

06-22不详热度 0已有0人评论 加入收藏
一起学习乐趣多,送好友新人金,你得邀请金
立即邀请

大足石刻1.jpg

las esculturas rupestres de Dazu.

Señores y señoras:

Bienvenido a Chongqing. Mi nombre es…. Es un placer ser su guía local hoy. Durante el viaje, si tienen cualquier problema, por favor, no duden decirme, voy a resolverlo más pronto posible. En fin, espero que ustedes pasen un tiempo maravilloso y disfruten del viaje.

Bueno, hoy voy a llevarles a visitar las esculturas rupestres de Dazu.

Primero, deseo que ustedes me permitan dar una breve introducción.

Las estructuras rupestres de Dazu están situadas en el sureste de China, y está a unos 130 km de la ciudad principal de Chongqing.Dazu se construyeron alrededor del año 650, se desarrollaron a través de la dinastía de Tang (618-907) Ming y Qing (1616-1911).

Hoy en día, se disfruta de la misma fama con Dunhuang Mural y forma la trilogía con Yungang y longmen Grutas. Las esculturas rupestres de Dazu son famosas por su gran riqueza cultural, el tema es rico y cambiable, de secular a religioso, reflejan la vida diaria de China durante aquello período, y nos demuestran completamente la coexistencia armoniosa del budismo, taoísmo y confucianismo.Y en 1999, fue catalogada como patrimonio cultural mundial por la UNESCO.En 2007, fue nombrado Unidad nacional de protección de reliquias culturales clave y el nacional 5 a-nivel escénico lugar.

Dazu tiene más de 50.000 escultura en piedra, las inscripciones con más de 100.000 palabras. Las estructuras repestres están repartidas en los flancos de cinco montañas escarpadas de los alrededores, ellas son Bei san, Baodingshan, Nanshan,shizhuanshan,longmenshan, son los centros turísticos más extraordinarios.

Miren aquí,este santuario tiene 7,20 metros de altura, y la estatua es de 12,50 metros de ancho, cubriendo un área de 88 m. Este buda es de 3 metros de altura y detrás de la estatua hay alrededor de 800 brazos estirando como las plumas de un pavo real. Los gestos son de varios tipos y no hay similitud entre dos.

Y ustedes fíjense en los detalles de esta estatua, cada mano tiene un ojo y sostiene un instrumento musical . Es dorado por todas partes y se destacan magníficos, haciendo deslumbrar y abrumar a la gente por la grandeza.

 

Según el credo de Budismo, si buda tiene con más de 8 manos,se puede llamar buda con mil manos.

Aquí,en el día 19 del segundo mes de cada año, esta fecha es de calendario lunar de China, tienen decenas de miles de visitantes y turistas, se dice que aquel día es el cumpleaños de mil armados Awalokitesvara.Esta es una estatua muy famosa en el Monte Baoding. Según la doctrina budista, Avalokitesvara (diosa de la misericordia) puede aliviar a la gente de todos los sufrimientos, es decir, el Avalokitesvara es un buda poderoso. La mi secta construyó el Avalokitesvara con mil brazos para demostrar que ella tiene energía sin restricciones y puede salvar a la gente.Ella también tiene un ojo en cada mano. Significa que ella puede mirartodo el mundo, tiene ojos afilados bastante para percibir el detalle del mundo y tiene sabiduría suprema.

 

A primera vista, la gente pensará que están más allá de la enumeración. Esto es mucho más sabio que un arreglo regular, tal como 100 manos una fila y 1000 manos diez filas. De esta manera, esta estatua ha logrado un efecto artístico interminable. El modelado de manos también es maravilloso. Según la doctrina del budismo, el Bodhisattva tiene 32 imágenes. Estos dedos son delgados y tiernos como los de las bellezas. Muchas bailarinas vienen aquí para observar las hermosas manos de Avakitesvara y luego imitar sus gestos de nuevo para representar en el escenario. P

or supuesto, produce buenos efectos artísticos.

Así que este es el asombroso Avakitesvara, a continuación, vamos a ir

al Nirvana de Sakyamuni.


      版权声明:除明确署名本站内容外,其他信息皆为网络转载、网友推荐或其他渠道,不代表本站观点,仅供更多爱好者学习和研究使用。如您不愿我们使用,请发邮件至 3231751083@qq.com ,说明您的版权内容,本站将在第一时间删除。
     
    网友热评